backported various fixes from production installation

[brisk.git] / web / Obj / brisk.phh

diff --git a/web/Obj/brisk.phh b/web/Obj/brisk.phh
index 47b8f13..3d94f65 100644 (file)
--- a/web/Obj/brisk.phh
+++ b/web/Obj/brisk.phh
@@ -108,8 +108,8 @@ $mlang_brisk = array( 'btn_backstand'=> array( 'it' => 'torna in piedi',
                                            'en' => 'EN<br>The signalling message of the table<br>will be deactivated for %d second%s.<br><br>'),
                       'alarpass' => array( 'it' => '<br>La password digitata non &egrave; corretta.<br><br>',
                                            'en' => '<br>The entered password is not correct.<br><br>'),
-                      'alarret'  => array( 'it' => '"Alarm \\"<b>%s</b>\\" inviato a <b>%s</b>."',
-                                           'en' => '"Alarm \\"<b>%s</b>\\" sent to <b>%s</b>."'),
+                      'alarret'  => array( 'it' => 'Alarm \\"<b>%s</b>\\" inviato a <b>%s</b>.',
+                                           'en' => 'Alarm \\"<b>%s</b>\\" sent to <b>%s</b>.'),
                       'authmust' => array( 'it' => '<b>Per autenticare qualcuno devi a tua volta essere autenticato e certificato.</b>',
                                            'en' => '<b>To authenticate someone you have to be authenticated and certified.</b>'), // on your turn
                       'mesgmust' => array( 'it' => '<b>Per inviare un messaggio devi essere autenticato.</b>',