- $mesg_to_user = sprintf('chatt_sub("%s", [2, "%s"],"%s");', $dt, NICKSERV,
- ($idret == 1 ? "login già in uso" :
- ($idret == 2 ? "email già utilizzata" : "errore sconosciuto"))
- );
+ $mesg_to_user = nickserv_msg($dt, ($idret == 1 ? "login già in uso" :
+ ($idret == 2 ? "email già utilizzata"
+ : "errore sconosciuto")));